хранилище ценностей перед хранилищем

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: О банковских хранилищах.
Вход (доступ) к хранилищу ценностей предполагается со стороны хранилища, которое непосредственно граничит с ним.
Это разные какие-то хранилища?

Заранее спасибо

[Aiduza]

речь идет о двух разных, но смежных хранилищах.

[Vira Kobetska]

А хранилище перед хранилищем?
И какая разница между vault, depository, safe and custody? please они у меня тут повсюду

[Aiduza]

Первый вопрос не понял.

Второй - это к спецам по банковской терминологии, пожалуйста. Я сделал все, что мог ;)

[Vira Kobetska]

Первый вопрос - это один предмет, наверное, типа предхранилище. Так и есть в тексте - хранилище перед хранилищем.
Спецыыы! Где вы? :-(