DictionaryForumContacts

 dandibiba

link 17.08.2006 5:24 
Subject: one-horse race
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Название текста
Political risks- one horse race

Дальше в тексте говориться о политических рисках одной страны.

Заранее спасибо

 kinsman

link 17.08.2006 5:27 
2 one-horse race a race, competition etc which a particular person or thing looks likely to win easily
Политические риски - беспроигрышный сценарий/вариант, возможно так

 Juliza

link 17.08.2006 5:33 
"гонка без преследования"
(шучу)

 dandibiba

link 17.08.2006 5:39 
Да,точно! подошло!

не получалось подобрать нужные слова!

Спасибо, kinsman!

 

You need to be logged in to post in the forum