jurisdiction of its incorporation law

[Bigor]

кто-нить может мне растолковать, как это перевести

This Document is in the proper form for its enforcement in the jurisdiction of its incorporation.

разве jurisdiction of its incorporation может быть применина к документу ? может здесь хотели сказать что-то типа "до-т будет обладать правоприменительной силой в странах регистрации подписавших его сторон"

[Kurbashi]

Настоящий документ составлен в надлежащей форме для его принудительного применения (исполнения) в юрисдикции его (создания и)регистрации.

Контексту маловато.

[Bigor]

в контракте есть Пункт Legal validity, в нем одно это приложение

[Irisha]

может быть, в соответствии с законодательством (государства) по месту регистрации общества???

[Bigor]

Irisha
до-т будет обладать правоприменительной силой в государствах по месту регистрации подписавших его сторон ?

[Irisha]

Курбаши прав: контекста недостаточно. У меня пока такое же впечатление от этой фразы, что и у Курбаши, только "в юрисдикции" я предлагаю заменить на "в соответствии с законодательством государства..."