improving significantly on the 0.6% contraction

[dandibiba]

The economy expanded 2.4 % year-on-year in Q106, according to official estimates,improving significantly on the 0.6% contraction in 2005.

Thanks in advance!

[kinsman]

Моя версия:
По официальным данным, рост экономики в первом квартале 2006 г. составил 2.4 % в годовом выражении, при этом значительно, на 0.6%, превысив показатель за аналогичный период 2005 года.

[kinsman]

Не совсем так в концовке:
значительно превысив данный показатель за аналогичный период 2005 года, значение которого на том момент времени снизилось на 0.6%. - имхо

[dandibiba]

почему квартал? Q106 - означает первый квартал? А причем тогда тут 106?

[kinsman]

Q106 - первый квартал 2006 г.
E.g. MAAX announces its Q1-06 Results
http://www.advfn.com/news_maax-announces-its-q1-06-results_11876821.html

[dandibiba]

ah! prosvetili!

spasibo!