Some drilling terms

[xander]

Подскажите пожалста, как по русски назвать инструменты, использующиеся при бурении: electrical multi-shot (EMS), rate gyro, level-rotor gyro, innertial gyro.
Заранее спасибо!

[вал]

Gyro - это инклинометр. Multishot gyro - многоточечный инклинометр. Это при условии, что речь идет о скважинном приборе, а не о его начинке. Вообще в инклинометре несколько гироскопов разного назначения, но мне в такие детали вникать не приходилось.

[chuck&huck]

А.В.Чернодаров, С.А.Быстров, В.В.Енютин, А.П.Патрикеев (Военный авиационный технический университет, Москва), А.П.Тимченко, Л.Ю.Коженков (Национальная ассоциация авиаприборостроителей, Москва, Россия)
Выставка инерциальных навигационных систем на основе совместных процедур прямой и обратной фильтрации приращений сигналов датчиков

Л.В.Водичева (НПО автоматики, Екатеринбург, Россия)
Отказоустойчивый бесплатформенный инерциальный измерительный блок: пути оптимизации

В17.30 - 18.00 ФОТОГРАФИРОВАНИЕ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ
18.30 - 22.00 Б А Н К Е Т

--------------------------------------------------------------------------------

Вторник, 29 мая
ЗАСЕДАНИЕ I - ИНЕРЦИАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ И ДАТЧИКИ (продолжение)

К.А.Волосов (Московский институт электронного машиностроения РФ, Россия), Б.С.Коновалов, С.Ф.Коновалов, В.П.Подчезерцев (МГТУ им. Н.Э.Баумана, Россия), Сунг Бай Ким, Чой В (Dong Kwang Heavy Ind., Ансан, Корея)
Инерциальный метод измерения перемещений строительных свай при ударах

Похоже, что inertial gyro это инерциальный инклинометр

[chuck&huck]

http://www.vniibt.ru/vestnik/doc/17.html
"Для построения MWD-системы используется гироскоп, работающий по принципу "North seeking" системы. Такой гироскоп должен "отслеживать" поворот корпуса, обусловленный вращением Земли. В этом случае гироскоп представляет собой датчик угловой скорости, измеряющий проекцию угловой скорости вращения Земли на ось чувствительности гироскопа."
Такое пишут про гироскопические инклинометры для скважин.
Авиационный rate gyro это гиродатчик угловой скорости самолета на вираже.
Похоже, что гиродатчик поворота корпуса инклинометра из-за вращения Земли это и есть буровой rate gyro.
Но словом gyro еще называют и сам гироскоп. Поэтому level rotor gyro вполне может оказаться и гироскопом с горизонтальным ротором.