 |
|
Subject: Для Рудут Рудут, добрый день. Мне Вас очень рекомендовали в "Городе переводчиков". Помогите перевести следующее " Приемка по умолчанию" (в случае если Заказчик не предоставляет письменно мотивированный отказ от приемки в срок программного обеспечения ) Заранее благодарна.
|
|
??????? ну и дела, никогда не бывала в городе переводчиков! Это кто-то издевается! :) на вскидку: acceptance by default коллеги? |
|
waived acceptance такой же вскидочный вариант |
|
Решила перепроверить. Вот похожий на Ваш контекст и источник выглядит вполне авторитетным:) At this stage, the absence of comment should not necessarily be regarded as acceptance by default источник: www.statistics.gov.uk/methods_quality/ sic/downloads/general_comments.doc |
| Спасибо огромное Вам и Вашим коллегам. |
| You need to be logged in to post in the forum |