open coupled

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Two bearing generators open coupled require a substantial bedplate with engine/generator mounting pads to ensure a good base for accurate alingment.

Заранее спасибо

[Enote]

имхо
без подключенного привода

[Nadya9]

СПАСИБО!