DictionaryForumContacts

 Любовь06

link 16.08.2006 7:30 
Subject: подфланцевый зазор met.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:На период набойки шпонок и подфланцевого зазора подовые секции должны быть
укрыты укрытием подины.

Заранее спасибо!!!

 10-4

link 16.08.2006 7:51 
Хорошо, что все остальное Вам понятно.
Может быть Flange clearance space

 Eisberg

link 16.08.2006 8:04 
Это зазор между фланцевым листом и бортовым блоком электролизера, подовые секции укрываются теми же металлическими листами, что и подина.
imho: the space under the cover plate

 Eisberg

link 16.08.2006 8:16 
or the space between the cover plate and the side wall of the (reduction) cell

 

You need to be logged in to post in the forum