 |
|
link 16.08.2006 7:09 |
|
Subject: AUX SEND auto. Пожалуйста, помогите перевести. MIC/LINE channels; 3 bands equalizer controls ; AUX SEND; LED; MAIN MIX LEVEL dail; 2 TK IN control; AUX RTN (DFX) control; PHONES/CTRL ROOM; BIG DIGITAL EFFECTS. Пожалуйста, очень срочно!Выражение встречается в следующем контексте:инструкция к автомагнитоле. Заранее спасибо |
|
Это все аудиотерминология, причем относящаяся скорее к микшерным пультам AUX RTN (DFX) This control is used to set the level of effects that received from the stereo AUX RETURN connectors or provided by internal digital effects... AUX - http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=aux |
|
link 16.08.2006 8:01 |
| Спасибо большое. Вы не могли бы мне ответить более подробно. Мне начальник дал перевести инструкцию. Я не могу разобраться в этих сокращениях и как их по-русски обозначить так, чтобы он понял. Заранее огромное спасибо. |
|
mic/line channels - каналы микрофона/линейного входа 3 bands eq. controls - ручки/ползунки трехдиапазонного эквалайзера aux send - дополнительный выход для посылки чего-то там (сигнала эффектов, например) led - http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=1696825_2_1 или индикатор main mix level dial - колесико основного уровня громкости ... phones/ctrl room - выход на наушники/операторскую комнату более правильные определения посмотрите здесь |
|
link 16.08.2006 8:17 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |