 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ МНЕ PLS всем добрый день.Если кто поймет смысл данного предложения, которое зафиксировано в договоре, пожалуйста, изложите суть его. спасибо the license may be terminated in the event Reseller merges, is acquired or otherwise undergoes a change in control. |
| Действие данной лицензии может быть прекращено в случае слияния, поглощения или изменения в контрольном пакете акций этой компании (Reseller) - оч. и оч. имхо |
| дык.. действие лицензии прекращается, если Реселлер(ну или как там вы его обзываете в договоре) подвергается слиянию, поглощению или иному изменению контроля. |
|
kinsman и откуда это у Вас контрольный пакет взялся? :) а Реселлера компанией обозвали - на каком основании? :) control - имеется в виду или изменение организационно-правовой формы, или переход контроля над Reseller, а скорей всего и то, и другое. Речь идет по всей видимости и дилерской деятельности. |
| прдон, О дилерской д-ти. |
|
первый пункт: control здесь скорее controlling stake/interest/holding/share - не важно, надо у них спросить второй пункт: вот и я не уверен о какой именно деятельности речь, поэтому условно обозвал Reseller? "этой компанией" |
|
ну, в принципе, ясен пень если переходит контрольный пакет, то и компания становится подконтрольной другой. Тогда мы говорим об одном. Если зацепиться за "merges, is acquired or OTHERWISE" - то есть это самое "change in control" - получается частный случай "merges, is acquired" и тп. то действительно речь о смене контроля над компанией. В принципе, если она поменяет ОПФ - у нее лицензию тоже отберут - это обычно оговаривается в дилерских договорах. |
| имхо, изменения в структуре управления |
| is acquired - имхо, в случае приобретения (Реселлера) другой компанией |
| или изменение структуры долевой собственности (долевого участия) |
| тоже вариант. Ведь зачастую производитель имеет долю в дилере, вот и перестраховывается. |
| You need to be logged in to post in the forum |