 |
|
Subject: массовка и другое я перевожу смету на кинопроизводство.1.статисты-групповка 2.массовка (они что, отличаются?) 3. в списке операторской техники - видеоконтроль+монитор спасибо! |
|
групповка или массовка - это все скорее extras http://www.dictionary.cambridge.org/define.asp?key=27260&dict=CALD |
| video control unit + display - имхо |
|
Чтобы как-то отделить групповку от массовки, можно попробовать, например, supporting actors, staff extras - для групповки, и crowd scene temporary staff |
| You need to be logged in to post in the forum |