To Irisha : Minimum Reserve Requirements Rules

[Daisy_]

Добрый день Irisha,
Впервый раз с таким столкнулась. Не могу понять, что значит Minimum Reserve Requirements Rules. Может ли это быть Положением об обязательных резервах банков? Второй абзац меня совсем ввел в заблуждение. Поскажите, пожалуйста.

Вот контекст:
The present Rules have been worked out in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", "On the Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan" and establish the procedure of fulfilling the Minimum Reserve Requirements by the second level banks.
1. The scope of the Minimum Reserve Requirements shall be defined by multiplying the value of the reserve requirements standard by the value of the bank’s liabilities, which maturity date (fully or partially) comes within the current and month and the following ones.
The value of the reserve requirements standard shall be set by the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (hereinafter called the National Bank).

Заранее большое спасибо.

[Irisha]

Да, так оно и есть.
Размер обязательных резервов определяется путем умножения норматива обязательных резервов на величину резервируемых обязательств банка, сроки погашения которых (полностью или частично)... (дальше что-то пропущено?)

хотя я бы написала наоборот: ...умножение величины резервируемых обязательств на норматив...

[Irisha]

В Казахстане это называется "минимальные обязательные резервы":

- норматив минимальных обязательных резервов, депонируемых в
Национальном Банке Казахстана, в том числе с возможной
дифференциацией по срокам, объемам и видам привлеченных средств
(резервные требования);
http://www.pavlodar.com/zakon/index.html?dok=02889&all=04006

[суслик]

Irisha, а у меня посмотрите пожалуйста, матьюрити или не матьюрити?

[Daisy_]

Большое Вам СПАСИБО, Irisha