женщина выяснила , что manufacturing charges ...

[key]

Женщина выяснила издержки (о которых до этого говорил один чел-к)относятся только к предпроизводственным затратам и пишет далее такое : Per unit manufacturing charges for each licensee would continue to be charged directly.

Значит ли это следующее
Производственные затраты для каждого лицензиата напрямую продолжат расти.

Можно так просто сказать???

[Mo]

ну, во-первых, "женщина выяснила" отношения с грубияном в метро или "женщина выяснила" почём нынче кило картошки; ну а если уж "женщина" взялась вникать в manufacturing charges, то она уже инспектор, аудитор, специалист, в конце концов, а "женщине" оставьте вскармливание младенцев )) имхо

во-вторых, есть подозрение, что писал не-нейтив )

начисление (дебетование ?) производственного сбора за единицу продукции по каждому лицензиату будет по-прежнему производиться напрямую

имхущее имхо )

[10-4]

Примерно так:
Производственные затраты на единицу продукции будут продолжать выставляться в виде прямых счетов каждому держателю лицензии

[key]

Спасибо большое, 10-4 и Mo, а по-поводу "женщины", Мо, то это образно, я не знаю нейтив она или нет, но это написала она ( уже инспектор, аудитор, специалист, в конце концов)... thnku!!!!!