 |
|
Subject: Грамматика Можно так сказать:Having chosen Wolga estuary as a Model, we studied... |
|
consider: We have studied ... chosing/seloecting Wolga estuary as a Model |
| НЕа, там по логике так не проходит. Мне прпосто интересно, такая конструкция в принципе возможна, или Perfect здесь никак не катит. |
| Why Wolga, it's not Deutsch, should be Volga instead. |
| In my opinion i see nothing that may prevent you from saying this |
|
Aiduza MT's Esperanto |
|
конструкция тяжеловата, но нормальна а Волга по-английски действительно Volga |
| Thanks. А Wolga потому что я только что немецкий текст читала. Французское что-нибудь почитаю - начну везде оксаны расставлять. |
| А легких конструкций никто от меня ждет, иначе на оригинал похоже не будет. |
| Такая форма вполне возможна (но в таких формах есть причина, например, мы пришли к следующему заключению после изучения/изучив, подготовив, проаналазировав ...) |
| А если просто Choosing? |
| нет, именно having chosen -- вы этот выбор сделали до начала изучения |
|
А Вас не смущает то, что у Волги НЕТ ЭСТУАРИЯ??? У Волги - ДЕЛЬТА, и это знают даже школьники... |
| of course you can say it. it's a beautifuly constructed beginning in my opinion. what comes next? |
|
"А если просто Choosing?" не обижайтесьЮ но по-детский будет |
|
10-4 Насколько я понимаю, estuaty=дельта,эстуарий Хотя, я уже давно не школьница, поэтому могу ошибаться. |
| You need to be logged in to post in the forum |