 |
|
Subject: Перевести в жесткой форме Довольно в жесткой форме надо написать деловое письмо:Настоятельно просим Вас изыскать возможность срочной отправки заказа. Как с нажимом, но грубо и политкорректно сказать? |
| We strongly request ... |
|
Please dispatch the order ASAP. DO IT! |
|
We demand that you find a way to immediately ship the order. We insist that you immediately ship the order. We insist that you ship the order at once. |
| !! Ребята, хотела сказать НЕ ГРУБО, и политкорректно, а сказала НО грубо! |
|
НЕ ГРУБО, и политкорректно = We insist that you ship the order at once. |
| Нина, ну - немедленно - это просить денег у неба - анриал. |
|
We insist that you ship the order ASAP. We insist that you ship the order as soon as possible. We insist that you find a solution to this problem and ship us the order as soon as possible. |
|
link 14.08.2006 19:19 |
| ...without (further) delay. |
| You need to be logged in to post in the forum |