керлеутский горизонт серии Майкопа

[urusal]

Скажите, пожалуйста, как правильно написатьс" керлеутский"

По составу микрофауны и характеру ее деления в разрезе, породы из интервала 630-731 м следует отнести к керлеутскому горизонту серии Майкопа....

Спасибо!

[10-4]

The Kerleut unit of the Maikop Group

C Maikop/Maikopian есть неувязочка - это, видимо, не ЯРУС, а серия. Был бы ярус, писался бы the Maikopian (Stage), а серия пишется Maikop Group.
Unit/Horizon - в английской литературе "горизонт" никогда не является стратиграфической единицей, т.к. имеет нулевую мощность. В русской литературе наоборот "горизонт" рассматривается как самое маломощное (но не равное нулю) стратиграфическое подразделение.
Unit - нейтрально и непротиворечиво.