правильно сказать по-русски med.

[sergiiB]

vice chairman and professor of surgery at Columbia University

Подскажите, pl, корректно ли

"зам. заведующего кафедры хирургии". Спасибо

[Deserad]

Непонятно просто - vice chairman к ун-ту относится вроде? или? А профессор тогда к хирургии.

[Siberfox]

скорее всего, зам. декана факультета хирургии университета, а professor, скорее всего, подразумевает, что он преподватель.

Пусть знатоки штатов поправят