Debit in/out account.

[Overmind]

Друзья, помогите, пожалуйста с переводом некоторых бухгалтерских терминов!
К сожалению не могу обеспечить нормальным контекстом, но дело обстоит так - я перевожу список названий банковских транзакций и одно из них гласит:
User Fee 9 Debit In

Вот давно хотел узнать, что такое DEBIT IN ну и DEBIT OUT фо зет мэттер... :(
Заранее спасибо.

[алешаBG]

http://www.proz.com/kudoz/790237

[Overmind]

это не совсем то... а точнее совсем не то... :(

Вот немного ещё контекста нашёл... Credit in - Сode assigned to a general ledger principal credit transaction.
These transactions transfer the principal balance from the
suspense account into the logo of the new account. Use this
transaction when an account is transferred from one logo to
another or transferred to the profit and loss ledger. This
transaction is associated with logic module 04.
Debit out - Code assigned to a general ledger principal debit transaction.
These transactions transfer the principal balance from the logo
of the original account into a suspense account. Use this
transaction when an account is transferred from one logo to
another or transferred from the accounts receivable ledger. This
transaction is associated with logic module 03.