Standing Interpretations Committee interpretations fin.

[Clair]

which comprise standards and interpretations approved by the IASB, and International Accounting Standards and Standing Interpretations Committee interpretations approved by the IASC that re-main in effect.

которые содержат нормы и объяснения, одобренные IASB (правление комитета по международным стандартам финансовой отчетности), Международными стандартами по бухгалтерскому учету, и...???, одобренные Международным комитетом стандартов по бухгалтерскому учету (IASC), которые ...???

[bnv]

Standing Interpretations Committee - Постоянный комитет по интерпретациям. Перевод найден в Lingvo. Так что, видимо:

которые содержат нормы и объяснения, одобренные IASB (правление комитета по международным стандартам финансовой отчетности), и интерпретации Международных стандартов по бухгалтерскому учету и Постоянного комитета по интерпретациям, одобренные Международным комитетом стандартов по бухгалтерскому учету (IASC), которые остаются в силе.

На всякий случай привожу статью из Lingvo про этот самый Постоянный комитет:

http:www.accaglobal.com/publications/studentaccountant/31029
The board of the International Accounting Standards Committee (IASC) formed the Standing Interpretations Committee (SIC) in 1997. It was founded with the objective of developing interpretations of International Accounting Standards (IASs) to be applied where the standards are silent or unclear. More specifically the operating procedures of the SIC state their objective is to: review accounting issues that are likely to receive divergent or unacceptable treatment in the absence of authoritative guidance, with a view to reaching a consensus as to the appropriate accounting treatment; carry out the review on a timely basis and within the context of the existing IASs and the IASC’s Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements. The interpretations of potentially contentious accounting issues should enhance the rigorous application and worldwide comparability of financial statements that are prepared using IAS.

[Clair]

Огромное спасибо! :)