DictionaryForumContacts

 inspirado

link 13.08.2006 11:07 
Subject: группа крови med.
In the absence of suitable blood (i.e., irradiated and leucocyte-depleted group O Rh-negative blood) isotonic crystalloid rather than albumin is the solution of choice for restoring intravascular volume in the delivery room.

кровь, описанная в скобках - это облученная, обедненная лейкоцитами кровь 1 группы (текст британский)?
Подразумевается ли, что ее облучали ультрафиолетом (в тексте об этом ничего нет, да и сам текст про реанимацию у новорожденных, а не трансфузию)? Или ненадо ничего писать про УФ?

 серёга

link 13.08.2006 11:14 
имхо нидада

 inspirado

link 13.08.2006 11:37 
подятно. я это предполагал.
посмотрим ,может ещ екто из экспертво чего скажет.

 Maxxicum

link 13.08.2006 11:46 
Я бы тоже не стал упоминать то, что не указано в оригинале.

 inspirado

link 13.08.2006 12:02 
Спасибо!

 серёга

link 14.08.2006 0:17 
посмотрим ,может ещ екто из экспертво чего скажет.)))

 George1

link 16.08.2006 20:26 
И мои 5 копеек:
не стоит плодить сущности сверх необходимости :-)

 

You need to be logged in to post in the forum