DictionaryForumContacts

 quisquis

link 12.08.2006 18:33 
Subject: структура предложения
A subset of these services, “linear” audiovisual services, based on scheduled programmes, would be subject to a second tier of obligations similar to those of the present Directive, simplified and modernized.

К чему относятся слова simplified and modernized? К Директиве, содержащимся в Директиве обязательствам или ко "a second tier"? Какие будут мнения?

 龍龍 龍龍

link 12.08.2006 18:37 
к second tier of obligations

 quisquis

link 12.08.2006 19:16 
谢谢,龘龍!

 龍龍 龍龍

link 12.08.2006 19:39 
不必客氣 :)

 quisquis

link 13.08.2006 19:15 
К сведению - моя американская знакомая написала:

The phrase 'simplified and modernised' refers to the obligations of the present (exisiting) Directive.

 

You need to be logged in to post in the forum