off

[Nina79]

how do you politely tell a co-worker (in russian) that if can't hit the bowl when he uses the toilet, that he should at least wipe the seat off?

[суслик]

ROTFL! (sorry)

[galatea]

ни фига себе задачка...
такое вообще, по-моему, и сказать нельзя никак
разве только - написать просьбу "Дорогие коллеги! Пожалуйста, при пользовани туалетом вытирайте за собой стульчак и пользуйтесь ёршиком."
безлично так.
и повесить в туалете.
посмеяться посмеются конечно, но к сведению может тоже примут.

[Nina79]

серезно - скажите пожалуйста как это сказать

[gripsik]

Не совсем вежливо, но вчера смеялась...
Навеяно историей по "алгоритм процедуры слива".
Лежал как-то я больнице. В отделении один общий туалет для мужчин. А
санитаркой-техничкой работала баба Аня. Убиралась она в туалете за день
раза три. И вот однажды вечером все больные смотрят телевизор. Баба Аня
убралась в туалете, затем пошла, убралась в одной из палат. После уборки
в палате надо сменить воду в ведре для мытья полов - старое слить в
туалете и залить чистую воду. Заходить она в туалет, а там кто-то мимо
унитаза пустил струю. Вышла она в холл стала перед телевизором и громко
так на все отделение проговорила: "Одни люди управляют страной, другие
космическими кораблями, а какой-то мудак не может управится со своим
хером!!!" Все просто полегли. Потом до самой моей выписки в туалете было
чисто.

[kinsman]

No way, nothing short of bringing his nose down to inspect the result of his missing the target will do the trick. If he is a bully u'd better forget it.

[Аристарх]

С каждым днём всё интереснее и интереснее

[суслик]

Господа, уважайте других - соблюдайте чистоту в туалете?

[shirole]

Табличка: Не льсти себе, подойди поближе!

[galatea]

Нина, говорю же, что это НИКАК не сказать...ну никак.
только безличное объявление

[galatea]

согласна с вариантом суслика

[Nina79]

ну .... а когда это повесить тогда?
когда ни кто не увидет меня?

[проходящий мимо]

У нас порядок такой: сходил - убери за собой!

[shirole]

Ага, ночью...

[Аристарх]

Эй товарищи, друзья!
Мимо дырки с***ть нельзя!!!

:)))

[Dimking]

У нас порядок такой: отлил - подотри за собой! :-)

[Dimking]

Ари! LOOOL!!!!

[kinsman]

Ну, повесите, хорошо, но возымеет ли это эффект над низменным сознанием
гуманоида, вот в чем вопрос?

[gripsik]

Все бесполезно. Если изначально так гадит, то будет продолжать. Его чистоте не учили... Про ночь - идея...

[galatea]

кинсман, ну так хоть какой-то шанс будет!

п.с. вот он, истинный пятничный офф!
а мы-то...искали формы...
учитесь, господа))

[Dimking]

Я когда захожу в сортир и вижу такую картину, ругаюсь вслух: "Бл%ть, у кого кривой член - ходите на улицу!" и прочее в этом роде.

[gripsik]

А если это девочка?

[10-4]

Из американского реала (табличка в сортире):

BE LIKE POP
NOT LIKE SIS
LIFT THE LID
BEFORE YOU PISS

[Brains]

Не думаю, что такому, хоть он негр, хоть китаёза, хоть русский, нужно что-либо говорить по такому поводу вежливо. Напротив, единственное, что в состоянии пронять такого и дать немедленный нужный результат — это высказывания своего требования прилюдно, громко, хорошо поставленным голосом и, главное, безо всяких эвфемизмов:
— Послушайте, если у Вас с координацией движением или со зрением неважно настолько, что Вы даже у унитаз попасть не в состоянии, уж утрудите себя впредь ходить в туалет с тряпкой и вытирать за собой свои испражнения. Или, что ещё лучше, пользоваться платным туалетом вне этого здания.
Но это, конечно, в случае, если вина доказана.
Если нет, а доказывать лень, то вывешивается объявление типа:
Настоящий мужчина не промахивается.
Остальных для доски почёта снимает скрытая камера.
P. S. В советские времена приятель, работавший на крупном газотурбинном заводе, рассказал мне, что в коридорах общежития были развешаны выполненные в типографии плакаты со стихами:
Труд уборщиц уважай,
В цель старайся попадай.
Цель известна всем давно:
Урна, унитаз, ведро!

[Dimking]

NIna79

Во всяком случае, раз уж в конторе общий сортир, стоит подписаться "ВАШИ ДАМЫ" чтоб пристыдить зассанцев.

Или обсудить текст послания с русскоязычными дамами-коллегами.

[Brains]

2 gripsik

А если это девочка?

А Вы вообще девочек живьём видели? То есть не издалека, а чтобы хотя бы поверхностно ознакомиться с устройством их мочеполовой системы? Девочке это, скажем так, не очень просто было бы сделать. Во всяком случае, не имея при себе чистой тряпки.

[Dimking]

""поверхностно ознакомиться с устройством"" - ой нимагу... :-)
может еще мануал к девайсу напишем?

[gripsik]

Каждый день вижу. В зеркале. В смысле лицо. Нет, просто я зашла после одной дамы в Ж в нашем офисе, а там ...

[Mr. Boggus]

Метод решения такой проблемы на одной старой работе:

1. Вычисляешь человека и проблему.
2. Подходишь в офисе и при всех (можно до/после/во время обеденного перерыва) спокойно объясняешь, что
а)гигиена - вещь практичная, а не аристократичная
б)вопрос не только об эстетике визуального восприятия, но и обонятельного
в)предлагаешь помощь в ознакомлении с правилами и условиями хитросделанных устройств типа ершик, сидушка, туалетная бумага, тряпка, ведро и швабра
г)рекомендуешь взять у коллег пару уроков обращения с предметом проблемы
в)настоятельно просишь следить за собой, держать в дальнейшем себя в руках и больше так не делать.
3) Вешаешь (при всех или в одиночку - уже не имеет значение) в туалете прокламацию с любым вышеизложенным пожеланием.
4) Спокойно живешь в условиях нормальной гигиены.

Примечание составителя: Все должно быть максимально иронично и аккуратно. Не забудьте выразить сожаления объекту воздействия. Будьте готовы к тому, что этот человек больше не будет общаться с Вами, а офис с ним.

[Dimking]

Brains, ну как Вам облом? (я имею в виду gripsik) :-))

gripsik, так может это была не дама? Щас таких много. :-)

[justboris]

у нас в офисе был момент, когда видимо была похожая проблема - и кто-то (по непроверенным данным гендир:) повесил такую табличку "Dear colleagues, there is only one toilet in the office, please keep it clean!" - и внизу на русском примерно тоже самое - непмню как именно - что-то типа: уважайте других... держите в чистоте ...

Dimking,
уже давным давно написано - боянище еще то, поищи в сети. Ты еще не родился, когда его написали :)

[galatea]

2 gripsik
ой!:0

[Brains]

2 Dimking

может еще мануал к девайсу напишем?

На второй вопрос конкурса, «Какой самый главный женский орган Вы знаете?»,
Петя Иванов ответил правильно: «Всемирная федерация женщин при ООН». А Вы что ответили? Да ещё и нарисовали...
© Устное народное творчество

[gripsik]

Она хоть ростом под 2 метра, но дама точно... А про мануал к девайсу: многим требуется!

[суслик]

всек бы вам мануально:)

[d.]

"Если ты по...л, зараза,
Дёрни ручку унитаза!" (с) народ

[Dimking]

Борь, когда я родился, инета еще не было. :-))

[Brains]

2 Dimking

Brains, ну как Вам облом?

Почему облом? Речь идёт об искоренении бычизма (знаете выражение как бык поссал?), а не о примере gripsik. Вы-то должны знать, что проделывать такое регулярно даме просто утомительно и непросто технически. И если такое бывает с ней регулярно (плохо себе представляю даже обстоятельства, при которых такое может происходить регулярно), она вместо работы будет лежать в гинекологическом стационаре.

[Brains]

2 gripsik

А про мануал к девайсу: многим требуется!

По-моему, тех, кому до сих пор требуется такой мануал, следует изолировать от общества в силу непроходимого кретинизма. От этих мануалов ларьки лопаются и Интернет трещит. Даже читать не надо уметь: ну уж телевизор-то в любом доме есть. :-)))

[Shumov]

To Nina79:

how do you politely tell a co-worker (in russian) that if can't hit the bowl when he uses the toilet, that he should at least wipe the seat off?

And how would you word it in English? Give us your best shot please.

[shirole]

2 Brains:
плохо себе представляю даже обстоятельства, при которых такое может происходить регулярно - должна же быть в женщине какая-то загадка...

[Brains]

ROTFLMGO!

[Translucid Mushroom]

d. - и продолжение веселое

(((:

[Сашильда]

ой намагу, смешно-то как!

вот еще вариант. Saw this in UK.

IF YOU SPRINKLE WHEN YOU TINKLE, PLEASE BE SWEET AND WIPE THE SEAT.

для англоговорящих...

[Снежная Ондатра]

(задумчиво) А у нас какой-то урод все время писает в лифте...
НИ ФИГА СЕБЕ ПРОМАХНУЛСЯ!

[galatea]

Ондатра, )))))))))))))))))))))))))

[Аристарх]

В нашем подъезде в лифте кто-то усиленно плевал одно время. После этого там появилось объявление такого содержания:

"Господа верблюды! Если Вам так хочется плеваться, просьба делать это у себя в квартирах, а не в лифте!"

[Shumov]

(С глубокими извинениями к Нашему Всему)

Юношу, горько рыдая, дева-коллега бранила:
"Сволочь такая, пошто весь унитаз окропил?
Коли струю не способен метко в очко ты направить, --
Ложный отбросив мачизм, сидя, как баба, мочись.

[Althea]

... вежливо ... культурно ... интеллигентно. :-)

[shirole]

И убедительно... :-)
Респект

[Brains]

Фича ПО, устанавливаемого на платформе приматов этой модификации, состоит в том, что просьбы, призывы и объявления им в лучшем случае игнорируются, а в худшем воспринимаются как готовность к уступкам. Наиболее эффективной является аппаратная перепрошивка и перезагрузка проблемного примата с применением периферийного устройства из серии «Рессора от трактора „Беларусь“». :-)))
— Ну ладно, давай, бухти мне, как космические корабли бороздят Большой театр…
© Операция «ЫS и другие приключения Шурика (СССР, 1965)

[bukovka]

Не успела прочесть все ответы до конца, так что сорри, если повторюсь;) Мне в такой ситуации очень хочется повесить в общественных туалетах фотографию кошечки, которая спускает за собой воду в туалете и подписать что-то вроде: Даже моя кошка умеет ЭТО делать. Ну, можно еще привести показатели IQ человека и кошки:)

[Полиграф П.]

Да просто не стоит пользоваться стульчаком в общественном туалете и проблема сама отпадет.

[Althea]

2Brains
Ваша формулировка абсолютна и совершенна в своей универсальной применимости. :-) копирайтить немедленно

[Leolia]

Подруга учила пасынка (10лет) целиться по центру:) С коллегами, конечно, не пройдет:) А какой бы мог быть корпоративный тренинг или коучинг:)

[Brains]

2 Althea
A kind word and a gun get u much further than a kind word alone.
© Al Capone

[Althea]

"Have gun - will travel" (c) :-)

[Alex16]

Просто надо провести показательный тренинг по такой методике:

1. Поднять крышку унитаза до упора до касания поверхности бачка;
2. Плавным движением растегнуть ширинку брюк и достать член полового органа, являющийся источником мочеиспускания;
3. Придерживания упомянутый орган одной рукой (а при сильном напоре - двумя), приступить к мочеиспускательному процессу, обеспечивая точность попадания струи в очко и избегая ненадлежащего разбрызгивания в разные стороны);
4. Завершить процесс мочеиспускания, осуществить возврат полового органа в исходное положение и плавным движением застегнуть ширинку брюк.
5. Осуществить смыв продуктов мочеиспускания и покинуть территорию помещения туалетной комнаты.

[Leolia]

2 alex16: LOL! Нужно смайлики ставить:) Неужели такой "живо-писный" тренинг проходит с серьезным лицом:)

[bukovka]

2 alex16

А руки разве помыть после тренинга не нужно?:)

[Brains]

Лингвострановедческое.
Американец: Нас учили мыть руки после перед выходом из туалета…
Русский: А нас учат на руки не писать! :-)))
© Устное народное творчество

[Dimking]

Алекс, красавчик!

"...а при сильном напоре - двумя..."

я представил армейскую пожарную помпу с двигателем от трактора "Беларусь", для удержания ствола которой требуется как минимум двое человек... :-)))

ЛоЛ, ядрен батон, ЛОЛ в голос.
Распечатаю и повешу в офисном сортире.

[Juliza]

Здесь про другую проблему, но тоже очень актуальную:

[Juliza]

Вот еще, как раз в тему..

Объявление в туалете: "В случае бомбежки прятаться под этот писсуар - в него еще никто никогда не попадал".

[Juliza]

Объявление в туалете баптисткой церкви: "Пусть после тебя здесь будет также чисто, как в твоём сердце!"

[Juliza]

" Ув. господа! Не зависимо от поставленных целей и ожидаемых результатов, просьба смывать за собой (Администрация). Если результаты превзошли все ваши ожидания, используйте ершик".