 |
|
Subject: Помогите перевести, ПОЖАЛУЙСТА! The reimbursement instructions of the issuing bank should provide that KBC bank is authorized to reimburse themselves by SWIFT / telex on the correspondent bank.Спасибо огромное! |
| Директива/распоряжении эмиссионного банка по выплате возмещения должны дать KBC Банку возможности возмещать себя по SWIFT / telex через… ???? |
|
Указания банка-эмитента по выплате компенсации должны предусматривать, что Банк "КВС" уполномочен производить выплату компенсации соответсвующему банку самостоятельно через систему S.W.I.F.T. или телекс. Имхо! |
| correspondent bank банк-корреспондент |
| Андатра, да, а я машинально перевела как соотвествующий :)) так бы и не дошло, если бы вы не ткнули меня носом :)) |
| для пятницы простительно =)))) |
| Может и так =))Автопилот сработал при переводе :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |