в коммерческом предложении: MBF law, ADR

[Anewtta]

Перевожу: Commercial offer for galvanized steelwire towing rope.

Текст идет отдельными строчками, непонятны следующие слова и сокращения:

M.B.F. : 675 kN

lay: RHRL

subject to prior sale, few days for confectioning

c/w works certificate

M.B.F.: featured MBF is MBF of rope, end termination can decrease this MBF

Help, кто знает:)!

[B33]

предположение
MBF- характеристика товара, какой-нибудь вид прочности
товар подлежит предварительной продаже, предпродажная подготовка несколько дней.
предоставляется сертификат завода-изготовителя

[300]

imho
может, это (Manufacturing???) Breaking Force - усилие разрыва ???

[Anewtta]

Спасибо, B33! Очень помогли!!!
Мои варианты оставшегося:

Свивка: RHRL

Прочность : особенно прочен трос, оконечная нагрузка может понизить эту прочность

[Anewtta]

2 300:

очень похоже! спасибо за помощь!