and arguably not to increase the stake of one of such shareholders avoiding certain other regulatory requirements

[Alex16]

The purpose of the preemptive rights is to prevent dilution of the stakes of the existing shareholders, and arguably not to increase the stake of one of such shareholders avoiding certain other regulatory requirements.

Опять arguably... Нас такому не учили...

[Irisha]

:-))

...и, по возможности, не увеличивать...

Я сейчас перечитала пост V на той Вашей старой ветке, чё-то не ложится сюда... :-( Может, только у меня. У Мэтра, конечно, все было бы красиво :-)

Но свое ИМХО привела выше. :-)

[Alex16]

Возможно. Мозгам нужен покой. Завтра спрошу у закащика, что он (она) думает...

[Alex16]

Может быть, так: Целью преимущественных прав является предотвратить размывание пакетов акций существующих акционеров, а также, возможно, не допустить увеличения размера пакета акций одного из таких акционеров, который...?

[V]

...и, видимо,/надо думать/надо полагать/вероятно (или, мое любимое, "в порядке опровержимой презумпции" (с) :-)) с целью неувеличения пакета (акций)/ с тем, чтобы избежать наращивания...