в качестве окончательного результата принимается

[маус]

Помогите, плиз:

Результат анализа эксперта, наиболее близкий к результату одной из сторон, будет принят для окончательной оценки содержания платины в катализаторе. Однако, если результат эксперта окажется хуже результатов, выполненных сторонами (первичный и повторный анализ сторон), то в качестве окончательного результата принимается ближайший к нему результат вышеописанных четырех анализов ПРОДАВЦА и ПОКУПАТЕЛЯ.

СПАСИБО

[alk]

In case the expert result appears to be worse than results obtained by Parties() the nearest result to the above four tests will be accepted as the final one.

[Irisha]

However, provided that expert's findings are...