DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 10.08.2006 13:43 
Subject: Motor Excess of Loss Reinsurance insur.
Пожалуйста, помогите перевести: Motor Excess of Loss Reinsurance

Выражение встречается в следующем контексте:
TYPE:
Motor Excess of Loss Reinsurance.
CLASS:
All business accepted by the Reinsured in their Motor department, including inwards facultative reinsurance. Hull, voluntary third party liability and personal accident.

Заранее спасибо

 Irisha

link 10.08.2006 13:48 
перестрахование на базе эксцедента убытка

 nma

link 10.08.2006 13:58 
Класс страхования:
Все договоры автострахования Перестрахователя, включая входящее факультативное перестрахование. Каско, добровольное страхование автогражданской ответственности и страхование от несчастных случаев.

 Yuri61

link 10.08.2006 14:57 
Motor Excess of Loss Reinsurance - перестрахование автотранспорта на базе эксцедента убытка ???

 nma

link 10.08.2006 15:00 
Перестрахование договоров автострахования на базе эксцедента убытка, имхо так более по-русски

 

You need to be logged in to post in the forum