финансы в металлургии / добыче

[VeneraC]

как перевести на аглийский:

Капитальные затраты без внеобъемных затрат.
внеобъемные затраты - это что?

заранее благодарю!

[Irisha]

Хороший вопрос. Если бы не стояло рядом с "капитальными", сказала бы, что речь идет о постоянных издержках, т.е. затратах, которые не зависят от изменения (увеличения/уменьшения) объема производства. Пока не знаю. Попробуйте в сети найти примеры. Может, что-то придумаем.