getting started, preservers

[azu]

Статья с англ. на русский по сегментации клиентов банком. Вот категории:

Youth (under 18) молодежь
Getting Started (18-35) начинающие работники (?)
Builders (35-50) - строители
Accumulators (50-60) - накопители
Preservers (60+) - при "строителях и накопителях" получаются "хранители" - звучит плохо, или "строящие, накапливающие, сохраняющие" - так, по-моему, еще хуже.

Подскажите, пожалуйста.

[kinsman]

Молодая часть трудоспособного населения
"Консерваторы", консервативные вкладчики

[azu]

Супер, я чувствовала, что в данном случае чужая голова будет лучше!

[Irisha]

Getting Started - молодые специалисты???
Builders - здесь, насколько я понимаю, имеется в виду, что они закладывают фундамент на будущее, т.е. строят то, что позволит им обеспечить безбедную старость себе и беззаботное будущее своим детям. :-) И помимо этого им необходимо сейчас содержать семью, создавать "семейный очаг" бла-бла-бла :-), и банковские продукты им нужны соответствующие. Может, что-то вроде "созидатели"?

[azu]

2 Irisha: Про безбедную старость - это от 50 до 60 - accumulators, а в остальном тоже хорошо.