Тампонажное управление, Сургутнефтегаз oil

[liss]

Как перевести Тампонажное управление?
речь о подразделении Сургутнефтегаза.

[10-4]

Well Cementing Dept., Surgutneftegaz.

[V]

меня всегда очень интересовало, а чем же это таким все ж таки занимается ТАМПОНажное управление...

Вот в этой же связи:
1. If you take an Oriental person and spin him around several times, does he become disoriented?

2. If people from Poland are called Poles, why aren't people from Holland called Holes?

3. Do infants enjoy infancy as much as adults enjoy adultery?

4. If a pig loses its voice, is it disgruntled?

5. If love is blind, why is lingerie so popular?

6. Why is the man who invests all your money called a broker?

7. When cheese gets its picture taken, what does it say?

8. Why is a person who plays the piano called a pianist but a person who drives a race car not called a racist?

9. Why are a wise man and a wise guy opposites?

10. Why do overlook and oversee mean opposite things?

11. Why isn't the number 11 pronounced tenty one?

12. "I am" is reportedly the shortest sentence in the English language.
Could it be that "I do" is the longest sentence?

13. If lawyers are disbarred and clergymen defrocked, doesn't it follow that electricians can be delighted, musicians denoted, cowboys deranged, models deposed, tree surgeons debarked, and dry cleaners depressed?

14. What hair colour do they put on the driver's licenses of bald men?

16. I thought about how mothers feed their babies with tiny little spoons and forks so I wondered what do Chinese mothers use? Toothpicks?

17. Why do they put pictures of criminals up in the Post Office? What are we supposed to do, write to them? Why don't they just put their pictures on the postage stamps so the mailmen can look for them while they deliver the mail?

18. You never really learn to swear until you learn to drive.

19. No one ever says, "It's only a game" when their team is winning.

20. Ever wonder about those people who spend $2.00 apiece on those little bottles of Evian water? Try spelling Evian backwards: NAIVE

21. OK ... so if the Jacksonville Jaguars are known as the "Jags" and the Tampa Bay Buccaneers are known as the "Bucs," what does that make the Tennessee Titans?

22. If 4 out of 5 people SUFFER from diarrhoea. Does that mean that one enjoys it?

[10-4]

Да, процесс очень тонкий... Представляете, целое управление этим только и занимается.

[V]

Я бы попросил, Поручик!
:-)