different axis carriage

[Lola5]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:(4) Clear speed.
In order to prove efficiency, clear speed should be set as fast as possible (eg. 3000mm/m). Clear speed for each axis is separated from each other’s because of different axis carriage or different electronic machineries.

Заранее очень благодарна. С уважением.

[Enote]

речь о том, что эту скорость очистки(?) можно задавть разной по разным осям (независимо по осям), так как по разным осям имеются разные каретки и разная электроника привода

[Lola5]

Большое спасибо! Очень похоже на правду; однако, возможно, речь идет не о "скорости очистки", а об "Установке скорости в исходное положение" ?

[Enote]

Нет, исходя из clear speed should be set as fast as possible (eg. 3000mm/m)
т.е. эту скорость можно самому настраивать на (любое) значение вплоть до 3000 мм/мин