 |
|
link 9.08.2006 8:29 |
|
Subject: long biased/short biased securit. Пожалуйста, помогите перевести.long biased/short biased Выражение встречается в следующем контексте: The most important new distinction relates to directional bias. It is useful to divide equity hedge funds into three main categories: long biased, short biased, and opportunistic. Long-biased managers will tend to be net long the market all the time. At our firm, the rule of thumb is that a long-biased manager will be at least 50 percent net long all the time, so a substantial portion of his return and risk will be determined by whether the market goes up or down. Заранее спасибо |
|
consider my IMHO: ориентация %), склонный к..., ориентированный на ... ну, а про "долготу-краткость" позиций, Вы, думаю, сами все знаете, тут я Вам не советчик. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |