 |
|
Subject: tax losses account. Пожалуйста, помогите перевести предложение:Deferred income tax assets are recognized for all deductible temporary differences, carry-forward of unused tax assets and unused tax losses, to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences, carry-forward of unused tax assets and unused tax losses can be utilised. Своего варианта дать не могу, не получается пока Заранее спасибо |
| имхо, налоговый убыток |
| Вот объяснение этого понятия: убыток, понесенный налогоплательщиком в текущем периоде и вычитаемый при расчете налогооблагаемой прибыли из валового дохода текущего, прошлого или будущего периода |
| По отдельности мне тут практически всё понятно, а вот всё предложение просто ужасное получается |
| Напишите ваш вариант, попробую подкорректировать :) |
|
Только тут ничего не согласовано, просто набор слов. Тут всё заново писать надо, а не то чтобы корректировать Отсроченные активы по налогу на прибыль учитываются для всех вычитаемых временных разниц, переноса (??) неиспользованных налоговых активов и неиспользованных налоговых убытков, при условии, что в распоряжении будет налогооблагаемая прибыль, против которой можно использовать вычитаемые временные разницы, перенос(??) неиспользованных налоговых активов и неиспользованных налоговых убытков |
| Отсроченные активы по налогу на прибыль принимаются во внимание для расчета всех вычитаемых временных разниц, переноса на будущие периоды всех неиспользованных налоговых активов и налоговых убытков при возможном наличии налогооблагаемой прибыли, по отношению к котороый могут применяться указанные вычитаемые временные разницы, перенос на будущие периоды всех неиспользованных налоговых активов и налоговых убытков. ОЧЕНЬ ИМХО! |
| Спасибо |
|
Отложенные налоговые активы Неиспользованный отложенный налоговый актив/неиспользованная часть отложенного налогового актива Неиспользованный остаток убытка прошлых лет |
| You need to be logged in to post in the forum |