pre-tax rate

[lingo2]

Пожалуйста, помогите перевести предложение

If the effect of the time value of money is material, provisions are determined by discounting the expected future cash flows at a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and, where appropriate, the risks specific to the liability.

Мой "сырой" вариант:
Если влияние стоимости денег с учётом доходов будущих периодов is material, резервы определяются путём дисконтирования ожидаемых будущих денежных поступлений по a pre-tax rate , которая отображает текущую рыночную оценку стоимости денег с учётом доходов будущих периодов и, где это уместно, рисков, характерных для обязательства.

Заранее спасибо

[V]

material - обсуждалось уже. "имеет существенное/существенно важное значение"

a pre-tax rate - до налогообложения, до начисления налогов

[Irisha]

time value of money - временнАя стоимость денег

...денежных потоков

видимо, в качестве ставки дисконтирования выбирается норма прибыли, рассчитывая по прибыли до налогообложения.