 |
|
Subject: специалист 1 категории В обсуждениях на форуме не нашла, хотя наверняка было. Подскажите, пожалуйста, что вы пишите в таких ситуациях? Контекст: пишу свое (хи-хи) резюме.
|
| Specialist, grade 1 |
| Только учтите, что Grade 1 - это самый низкий грейд на западе. |
| А это будет нормально воспринято экспатами, работающими в России? |
| Вот-вот, не знаю, что и делать, у нас-то до этого идет просто специалист и 2 категории! |
| Может написать просто переводчик и не мучаться? |
| Зависит от того, для кого все это пишется. Для иностранного работодателя лучше описывать свой опыт и вклад в общее дело, чем формальные должности. Тем более, что грейды в каждой организации могут быть свои. |
|
10-4 **Только учтите, что Grade 1 - это самый низкий грейд на западе** Это не совсем верно. В нашей компании Grade 1 был наивысшим, для корпоративных топ-менеджеров. Правда в этом году грейды поменяли на буквенные и высший сейчас Grade A. |
| Это недальновидно - новый начальник захочет еще один грейд для себя и все придется менять. У нас было 14 грейдов лет пять назад, а сейчас уже 17... |
|
10-4 Что поделать, так было. Компания одни из нефтяных majors и грейдов было всего 5, но они были "широкие" внутри :-))) На 1 это уже "боги" :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |