в соответствии с действующим законодательством и своей доброй волей

[Alex16]

Прав-во Москвы, в лице _________, действующего на основании устава, с одной стороны, и _________..., с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", в соответствии с действующим законодательством и своей доброй волей заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

[BeautifulEyes]

может быть
in compliance with the acting legislation and their goodwill have conducted the present Agreement for the following:

[Alex16]

free will - otherwise, thank you!

[Аристарх]

The Moscow government represented by acting pursuant to the Charter on the one part, and on the other part, jointly referred to as "Rarties" in accordance with the current laws and their good will have agreed as follows

[BeautifulEyes]

да, пожалуйста

[V]

Айз, совет, никогда не беритесь за перевод

русский оригинал - позорная билиберда

воля, естественно, free
goodwill - чушь

за *conducted the present Agreement* выгонял студов с третьего курса иняза