ОФФ: Что почитать?

[Катманду]

Привет всем!
Подскажите, пожалуйста, что полезно почитать из современной английской и американской прозы в оригинале?

[tentra]

Это смотря что понимать под полезностью :) Да и литературные предпочтения у всех разные. Мне вот безумно нравится Стивен Фрай - пишет замечательно и незанудно.

Если хотите подтянуть разговорный язык, то можете почитать что-нибудь из Софи Кинселлы - у нее известная серия про шопоголика. Опять же, если Вас от гламура не сильно тошнит, то пойдет ;)

[Dimking]

Кинг форева.

[Аристарх]

Я бы порекоменловал Ирвина Шоу, Моэма.

[Kess]

Да уж, в литературе на вкус и цвет товарищей нет. Мне нравится (простите, все имена кириллицей напишу) Стивен Кинг, Арундати Рой, Курт Вонегут, ОООЧЕНЬ нравятся короткие рассказы Джеффри Арчера (рекомендую). Если интересуют вопросы религии, читайте Клисту Кинстлер и Джейн Сэссон

Согласна с Ирвином Шоу - нудненько, но язык великолепный!

[Dimking]

если посвежее - то Гришама.

[tentra]

Да, Гришем - это вещь.

[Аристарх]

**Согласна с Ирвином Шоу - нудненько, но язык великолепный!**

Да уж, точно на вкус и цвет товарищей нет. Я как-то зачитывался "Ночным Портье" :)

Если любите фантастику, можно почитать Роя Брэдбери.

[Dimking]

А у Кинга и не нудненько, и язык великолепный. :-)
И сюжет такой, что порой остановки в метро проскакиваешь..

[Dimking]

А после Брэдбери - Гаррисона.

(Кста, ни у кого нет "полицейский робот" на англ?)

[Ita Takana]

а по мне (если учитывать и удовольствие от языка оригинала)
Барнс, Лоуренс Даррел (упс забыла где сколько букв по две, брат Джеральда вобщем) и Прэтчетт про плоский мир почти все.

[OL]

А мне Сэлинджер оооочень нравится :)

[d.]

Конан Дойл, Мо(э)м, Кристи, Стаут
и хорошие авторы, и очень полезно (лексика, кругозор, и проч.)

[Black Beauty]

а еще Iris Murdoch)

[Redni]

Получился прямо опрос "Самая любимая книга переводчика"! )))

Для общего, так сказать, развития читайте классику - лучше нее ничего нет. Да и сюжеты, в общем-то, все еще с тех седых времен... Вот прямо с Шекспира и до уже упоминавшихся Брэдбери, Шоу. Еще бы добавил Хэмингуэя.

А ради языка, даже не знаю: все пишут практически одинаково, особенно сейчас. Остается брать самых популярных и читать, того же, Барнса, например.

[Translucid Mushroom]

E.A. Poe and A. G. ("Almighty God") Bierce

(((:

[Translucid Mushroom]

А вот отметившемуся здесь господину d. очень рекомендую почитать "Микромегас" Вольтера.

(;

[d.]

ТМ, я слышу иронию)) да вы, батенька, никак вольтерьянец? пошёл искать книжку..

[Wass]

тут прикупил себе Stephen Fry, тот, что Jeeves и Oscar Wilde
http://www.stephenfry.com/

The Liar и The Hippopotamus - очень забавное чтиво (кто любит Catch 22 поймет), хотя и своеобразное :))

[d.]

Господин Микромегас возобновил беседу с козявками и говорил с ними
чрезвычайно благожелательно, хотя в глубине души был несколько уязвлен тем,
что этим бесконечно малым существам присуща прямо-таки бесконечно большая
гордыня.

[Translucid Mushroom]

d. - да не, без иронии, отличная штука, по-моему.

(:

[Kess]

Wass
да уж, Cach 22 не для слабонервных :)

[Jesie]

Dimking, согласна - Кинг-это здорово :)

А еще я мечтаю заполучить Лукьяненко на англ - безумно интересно, какой перевод! :)

[d.]

Вольтер жжот))

[Wass]

Kess,
ну С22 вообще особняком стоит :)))

читатели делятся на 2 типа: сломавшихся на третьей странице и постоянно перечитывающих.
я второе - начинаю с любой страницы. она у меня как маркс с энгельсом - вся в подчеркиваниях :))))

[ТаиЛира]

Я, например, сейчас покоряю "The Amber Spyglass" Филипа Пуллмана, очень интересно и легко читается, я Вам скажу, даже если Ваш английский далеко не самого высокого уровня.

[Black Beauty]

Philip Pullman is AWESOME!!! Not only The Amber Spyglass, but also The Subtle Knife and Northern Lights. The best fantasy book I know. As to Voltaire, I'd recommend Candid:)

[Kess]

про Кинга. взахлеб читала мертвую зону. а вот с долгой прогулкой уже месяц не могу дальше 20-й страницы двинутся. не теряю надежды :)

[Kess]

хм. а куда делось мое сообщение про сравнение Арчера и Брауна?

[galatea]

эээ не особо компетентна, но Jane Eyre мне очень-очень понравилась.
ещё можно Лорен Вайсбергер "Дьявол носит Прада" - я правда не читала, но говорят, что ничего так.

[Leolia]

я с Black Beauty за Айрис Мердок:)
Еще Фаулз, конечно, если нравится психолог. драма.
А еще Т.Уильямс, Ю.О'Нил хотя это, наверно, уже классика:)

[galatea]

правда пардон - Джен Эйр не современна однако
хотя история-то вечная

[суслик]

ну Бриджит Джонс... мобыть....

[galatea]

Фолкнер?
Бредбери?
Харпер Ли?

[Wass]

Kess,
не видел вашего поста про Sir Jeffrey Archer, но заранее соглашусь. Kane and Abel - прекрасное чтиво. 1000 страниц осиливается меньше чем за неделю

[gripsik]

Кинг: Портрет Риты Хейворт - обожаю... просто рыдала, когда читала Куджо.

Очень понравился Повелитель мух (Уильям Голдинг) и Миссис Дэллоуэй (Вирджиния Вульф)

[Black Beauty]

Galatea, Jane Eyre мне тоже очень-очень понравилась:)
Ну и, конечно же,Gone with the Wind

[Wass]

re: Stephen King

а что же про "темную башню" молчим? а "талисман" с продолжением "black house"

[Dimking]

Василий, привет!

А я четыре сезона дожевываю. По третьему разу уже. :-)

[gripsik]

про Кинга можно бесконечно...

[Kess]

Wass
я в том сообщении хотела несогласиться с заявлением Redni, что современные авторы пишут одинаково. У Брауна только интересный сюжет, а с языковой точки зрения у него можно выучить терминологию на определенныую тему (религия, компьютеры, искусство). Но с точки зрения красоты языка - грамматические обороты и "вкусные" выражения - Брауну далеко до Арчера (зачитывалась A Twist in the Tale). А у Арчера при этом и сюжет, согласна с Вами, затягивает :) Я из больших книжек у него только Honor Among Thieves читала. Очень хочу прочитать Каина с Авелем, как только так сразу.

[D-50]

Wass
**а что же про "темную башню" молчим?**

Dark Tower, класснейшая вещь. И клевая в плане языка, есть много диалектов и архаизмов особенно в IV части "Wizard and Glass" и современного языка.

[Wass]

Kess,
как только нарветесь на Kane and Abel - бросайте все покупки и берите её - beg, steal or kill for this book. а вот продолжение The Prodigal Daughter намного слабее. объем тот-же :)))

[Kess]

кстати...

Форумчане! Может есть у кого в электронном виде чего-нить из Арчера?

[Wass]

D-50,
ну раз кинг говорит, что пишет и будет писать DT всю жизнь - значит и нам ее читать всю жизнь :)))

http://www.stephenking.com/DarkTower/

[Wass]

Kess, ходите сюда - здесь многое (всё) в подлиннике - доки или pdfы
http://greylib.align.ru/

[D-50]

Wass

Он и писал DT почти 30 лет. Но история закончилась, последний 7 том так и называется The Dark Tower, вышел еще в 2004 году. Супер вещь :-))не грех и перечитать :-)

[Wass]

зачитаны до дыр. но вот до последней DT пока не добрался... каюсь.

НО(!) она у меня еще впереди и это радует.

http://www.stephenking.com/DarkTower/gallery/dt2.htm

[D-50]

Wass
**НО(!) она у меня еще впереди и это радует. ***

По доброму Вам завидую :-)))

[Wass]

забираем кинга оптом :))))
http://greylib.align.ru/listauthor.php?author=66&lang=1

[Corvin]

Chuck Palahniuk, "Fight Club"; стихи E.A.Poe.
Хотел бы почитать "Янтарные хроники" Роджера Желязны. Никто не располагает этим бесценным текстом? :)

[Mr. Boggus]

Chuck Palahniuk, "Lullaby". Тоже очень рекомендую, как и остальные произведения.
Шоу, Ирвинг, Стивен Фрай, Терри Прачет, По, Бредбери - присоединяюсь.
Томас Мур тоже интересен. Кинг любопытен очень, Лавкрафт.

[Althea]

2Corvin
Сюда ходите :-)
http://greylib.align.ru/listauthor.php?author=153&lang=1

[Althea]

В целом - интересное представление о "полезной современной (!) английской и американской прозе" :-) Аскер, к сожалению, так и не удосужился определиться с "полезностью".

Впрочем, "большое видится на расстоянии" :-)