 |
|
Subject: переводится ли "we" в текстах с научной проблематикой? Подскажите, пожалуйста, как следует переводить we + смысловой глагол в текстах научных статей - в безличной форме или личной? Например, we should not analyse - "мы не должны анпализировать", или "не стоит анализировать"? Заранее спасибо.
|
| В русских текстах принята безличная форма -- "не анализируются, не подлежат анализу..." |
| You need to be logged in to post in the forum |