 |
|
Subject: It was not until the Middle Ages that gardens once more became important in British life. We know very little about the gardens of Anglo-Saxon England, which is another way of saying that the warlike Anglo-Saxons did not hold gardening to be important.It was not until the Middle Ages that gardens once more became important in British life. Помогите перевести эти предложения! |
| Только после эпохи средневековья садоводство снова обрело свою значимость в жизни жителей Туманного Альбиона - имхо |
| Как раз именно в эпоху Средневековья сады и обрели свою значимость! |
|
Правильно, Redni Что-то притормаживаю сегодня. |
|
Мы знаем очень мало о садоводстве Англии эпохи Англо-саксов, иными словами, воинственными Англо-саксами садоводство не считалось важным. И только в эпоху Средневековья .... дальше как у кинсман имхо |
| Мы практически ничего не знаем о садах в Англии англо-саксонской эпохи, поэтому можно сказать, что воинственные англо-саксы не придавали садоводству большое значение. И только в Средневековье сады вновь начали играть важную роль в жизни Британии... литературный перевод - не мое, но надоело работать... |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |