DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 7.08.2006 8:10 
Subject: что такое на русском loan subject and loan obligation???
(1) The Initial Margin and Margin to be Paid shall be transferred to the Margin Recipient under conditions of a loan subject to repayment or termination under the conditions of the Master Agreement. Repayment of the Initial Margin and transfer of the Margin to be Repaid shall terminate the Margin Recipient's loan obligation in the respective part.

 Annabelle

link 7.08.2006 8:12 
Это предмет займа и обязательства по займу??? Или здесь будет дургое значение?

 Андатра

link 7.08.2006 8:15 
loan subject to - заем, подлежащий .....

 Umoto

link 7.08.2006 8:18 
subject to repayment здесь "подлежащие оплате"
loan obligation в общем случае, и здесь в частности, "обязательства по займу"

 Annabelle

link 7.08.2006 8:24 
Спасибо :))

 

You need to be logged in to post in the forum