Customers P.O. number

[Инушка]

Подскажите, плиз, как это можно расшифровать в инвойсе.

[Juliza]

PO - Purchase Order
т.е. в инвойсе указана ссылка на номер заказа клиента

[Инушка]

Тоесть так и переводиться номер заказа клиента?

[Juliza]

да

[Инушка]

Тогда какая разница между Customers P.O. number and Sales order number?
Ёлки ,чтобы это переводить нужно идти ещё куда-нибудь учиться

[Juliza]

Sales order number - это номер заказа Поставщика/Продавца.

[Mo]

СКОРЕЕ ВСЕГО
Customer's P.O. number = № заказа на поставку (заказчика)
Sales order number = № заказа (по нумерации отдела сбыта поставщика)

имхо

[Juliza]

Это не так уж сложно.
Пока есть минутка, объясню очень упрошенно.

Скажем, Вы, «Инушка Ltd» решили купить у меня «Juliza Inc.» вагон конфет.

Для этого Вы направляете мне свой заказ PURCHASE ORDER # AAA, в котором указываете сколько конфет, по какой цене и в какой срок Вы их у меня приобретаете. Номер Вашего заказа (# AAA) присваивается в соответствии с Вашей системой учета.

Я, получив Ваш заказ на покупку присваиваю ему свой номер заказа на продажу SALES ORDER # BBB, идентичный Вашему заказу, но номер – в соответствии с моей системой учета.

Так и получаются два заказа и два номера:
Один – заказ клиента/ покупателя на покупку
Второй – заказ поставщика/ продавца на продажу.

[Juliza]

сорри за очепятки

[Инушка]

Спасибо! Всё поняла!!! :)