 |
|
Subject: Pallet system - помогите, пожалуйста, перевести термин Помогите, пожалуйста, перевести "quick change pallet system"(for an enormous reduction of set-up time, for positioning and clamping your pallet or device micron precise in a single operation- это единственное пояснение назначения устройства в тексте). Большое спасибо. |
| Вообще это такая система, название которой не переводится - так и пиши Pallet system - для сокращения значительной части времени при установке, позиционировании и присоединении с абсолютной точностью ваших стеллажей или устройств за одну операцию. |
| можно перевести как система паллет - это действительно термин из логистики, этими системами товар закрепляют в грузовиках при перевозке. быстросъемная система паллет - часто употребляется:) |
|
link 4.08.2006 17:32 |
| когда-то давался ответ - "паллетайзер", довольно крупная конвейерная машина для подачи паллет под загрузку и stretch-wrapping |
| You need to be logged in to post in the forum |