еще раз - quad blowout preventer, levers

[Slav]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: я уже задавал этот вопрос утром, но, к сожалению, не получил ответ. может, сейчас кто поможет?

The Blind, Cutter, Slips and Tubing levers control the rams on the quad blowout preventer. The three spare levers allow the operator to control additional safety BOP’s.
Levers - просто рычаги? Quad BOP - четырехплашечный ПВП или еще какой?

Заранее спасибо

[alikan]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=preventer ram&sc=311&L1=1&L2=2
судя по вот этому - ДА
а также
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=ram preventer