воплотить стратегию? претворить в жизнь?

[Лида]

Менеджеры компании ... стратегию
Какое слово лучше использовать? воплотить,осуществить?
Спасибо

[Levitan]

рус. или англ.?

[kinsman]

put a strategy into practice/in place
implement/realized a strategy
to translate a strategy into practice
и даже bring a strategy down to a practical level

[Лида]

как по-русски?

[10-4]

Стратегию разрабатывают , а потом "применяют", или стратегией "пользуются"

[kinsman]

осуществлять/претворять/реализовывать стратегию на практике
воплотить стратегию в действительность/реальность
В зависимости от контекста

[Mr. Boggus]

Абзац дайте целиком.

[Лида]

Managers' most constructive task is conceiving and executing strategies that adjust resource conversions to new threats and opportunities while at the same time using a conversion technology that creates an optimum mixture of socially desired outputs.

[kinsman]

планирование и выполнение стратегий - имхо

[Mr. Boggus]

Разработка и реализация или претворение в жизнь.
Хотя последнее и звучит жестковато...

[Лида]

Спасибо всем

[freelancer_06]

может еще внедрить?