 |
|
Subject: вывод установки на номинальную нагрузку Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ММ должна описывать процедуры пуска из «холодного» состояния за исключением операций заполнения и прогрева паропроводов, вывод установки на номинальную нагрузку, изменение нагрузки установки, плановую остановку агрегата, аварийные ситуации штатные и нештатные Заранее спасибо |
| как вар.: bring it to full operational capacity - имхо |
| или даже run-up to the nominal load - |
| You need to be logged in to post in the forum |