 |
|
Subject: уреаплазмос Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
может, все-таки уреаплазмоЗ? тогда это "ureaplasmosis" |
|
link 16.09.2004 22:22 |
|
В англоязычных медицинских текстах обычно пишут "Ureaplasma infection". Обратите внимание, что Ureaplasma пишется с большой буквы, поскольку это название рода. См., например, тут: "ureaplasmosis" -- это типичный рунглиш. |
|
вообще-то "ureaplasmosis" это латынь однако, Вы правы, в английском этот термин употребляется преимущественно в ветеринарии |
| You need to be logged in to post in the forum |