DictionaryForumContacts

 Богдана

link 4.08.2006 7:01 
Subject: notice of defects
Доброе утро! Помогите, пожалуйста, с переводом. Это одно из положений договора (2). В положении 1 написано, что Покупатель должен выслать уведомление о получении бракованного товара в течение ... дней после получения поставки. А дальше это:

After cutting or other procesing of the delivery goods , any claim of apparent defect is excluded.

Спасибо.

 Bigor

link 4.08.2006 7:23 
imho option
Претензии по разрезанным? или иным образом переработанным поставленным товарам не принимаются

 

You need to be logged in to post in the forum