DictionaryForumContacts

 татарин

link 3.08.2006 13:36 
Subject: falling within
Пожалуйста, скажтие, правильно ли я понимаю значение?
Контекст:
'The fact that no refund is fixed for products falling within subheadings 0105 11 and 0105 19 and headings Nos 0207 (except for 0207 31, 0207 39 90 and 0207 50) 0407 and 0408 of the combined nomenclature which are exported to the United States shall not be taken into consideration.

products falling within subheadings - это означает, что продукция находиться между "подзаголовками", т. е. в этом промежутке?
И еще: combined nomenclature - в данном случае, это "общая терминология"?

Спасибо большое.

 nephew

link 3.08.2006 13:47 
подпадают под; относятся к; перечислены под
nonenclature здесь, видимо, "спецификация"

 татарин

link 3.08.2006 15:16 
спасибо ))

 

You need to be logged in to post in the forum