DictionaryForumContacts

 Magdi

link 3.08.2006 10:58 
Subject: delivers
как в данном контексте следует понимать delivers : составляет, снижает или еще как?

The 160 MW cogeneration configuration delivers additional value to the 120 MW unit in the scenario where creep production following an expansion is considered.This value is derived from a lower operating cost for additional steam and greater steam generation capacity.

может так:
Использование парогенераторной установки на 160 МВт снижиет?? дополнительные расходы по сравнению с установкой на 120 МВт, с учетом увеличения объема выпускаемой продукции, что обусловлено низкими эксплуатационными затратами при выработке дополнительного пара и более высокой паропроизводительностью.

Спасибо всем

 Irisha

link 3.08.2006 11:01 
имхо, обеспечивает/создает/придает...

 donkey_hot

link 3.08.2006 11:33 
cogeneration - комбинированное производство (энергии, тепла и пр.)

 Levitan

link 3.08.2006 11:34 

придает (like Irisha said)

 Peter Cantrop

link 3.08.2006 12:05 
имеет дополнительные преимущества/"ценность" по сравнению с

 Irisha

link 3.08.2006 12:09 
Согласна с Peter Cantrop

(сама себе: не надо лезть, если из всего предложения знакомы только 3 слова :-) ))

 

You need to be logged in to post in the forum