 |
|
Subject: пространственный размах помещений Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Выполненная в стиле барокко, гостиница “Астраханская” поражает пространственным размахом помещений. Заранее спасибо |
| immensity, vastness |
|
consider: spaciousness (n.) spatial largeness (especially inside a building consider also: a magnitude of its (floor)space |
| spaciousness |
| Речь не про площадь или вместительность, про "размах" (поэт.)- grandiosity. |
|
10-4 и давно Вы в поэзии, коллега? |
| You need to be logged in to post in the forum |